1
00:00:48,560 --> 00:00:49,499
Тост?

2
00:00:49,500 --> 00:00:51,020
Тост за рожденика.

3
00:00:51,260 --> 00:00:53,720
О, Нора, няма да имаме тост,
ние ли сме аз съм

4
00:00:53,940 --> 00:00:56,640
Аз съм ти приятел. Това е моят шанс да
станете лепкави.

5
00:00:57,460 --> 00:01:02,500
На Марк Слоун, нека е твоето щастие
миналото да е тъгата на твоето бъдеще.

6
00:01:03,640 --> 00:01:04,959
всичко добро

7
00:01:06,680 --> 00:01:07,579
това е страхотно

8
00:01:07,580 --> 00:01:10,140
Нямам представа какво каза, по дяволите. аз
имам един.

9
00:01:11,660 --> 00:01:15,960
Преди десет години бях улично дете с
отношение.

10
00:01:16,460 --> 00:01:17,640
Дори не можех да си го позволя.

11
00:01:18,690 --> 00:01:20,070
Но сега, благодаря, мой добър приятел, Марк.

12
00:01:20,270 --> 00:01:24,990
Аз съм трета година резидент и работя
страхотни часове, никога повече от 40 на ден.

13
00:01:26,790 --> 00:01:27,830
А какво ще кажете за заплащането ми?

14
00:01:28,470 --> 00:01:30,230
Питам Норман какво ще кажете за заплащането ми,
а?

15
00:01:31,090 --> 00:01:32,090
да

16
00:01:33,290 --> 00:01:34,550
Честит рожден ден, мой добър приятел.

17
00:01:34,890 --> 00:01:35,990
Дължа всичко на теб.

18
00:01:36,670 --> 00:01:38,590
И един ден ще ти се реванширам.

19
00:01:43,330 --> 00:01:44,330
Чия история?

20
00:01:44,940 --> 00:01:48,880
Когато бях на около девет години, моя
кънките изчезнаха един ден. Погледнах

21
00:01:48,880 --> 00:01:51,620
навсякъде, в моята стая, предната зала,
нищо.

22
00:01:52,220 --> 00:01:55,420
Докато не проучих малко и те
се появи в гардероба на татко.

23
00:01:56,940 --> 00:02:00,700
Но сериозно, хора, какво да кажа
за този човек? Бил е като баща

24
00:02:00,700 --> 00:02:02,320
аз И като малко братче.

25
00:02:02,860 --> 00:02:08,479
И просто се надявам, че когато стана на 60 години
стар, все още ще имам чувството му за забавление.

26
00:02:08,919 --> 00:02:10,600
Ето за най-добрия баща, когото познавам.

27
00:02:10,919 --> 00:02:11,879
честит рожден ден

28
00:02:11,880 --> 00:02:12,880
благодаря

29
00:02:13,700 --> 00:02:14,860
Много е красиво.

30
00:02:15,500 --> 00:02:16,940
Е, махнах се.

31
00:02:17,280 --> 00:02:18,279
Вие сте?

32
00:02:18,280 --> 00:02:21,500
Инспекторският екип от комисията
относно акредитацията на болницата се дължи на 1.

33
00:02:21,960 --> 00:02:23,020
Не е нужно да ги поздравявате.

34
00:02:23,340 --> 00:02:25,480
Честит рожден ден, Марк. Благодаря ти, Норман.
Насладете се.

35
00:02:26,020 --> 00:02:27,580
Корал, върни се до 13.30.

36
00:02:27,900 --> 00:02:31,820
1,30? Да, Норман обича да го показвам
инспекционен екип наоколо. Той се страхува да

37
00:02:31,820 --> 00:02:34,120
смъртта им. Разбира се, не можаха
дръпнете лиценз.

38
00:02:34,620 --> 00:02:36,100
На бялата ябълка ли сте отпред?

39
00:02:36,840 --> 00:02:37,840
Аз го правя.

40
00:02:39,740 --> 00:02:42,640
Имате някои неизпълнени заповеди
там, Том. Какви заповеди? за какво?

41
00:02:43,400 --> 00:02:44,760
Бил си много лошо момче.

42
00:02:46,560 --> 00:02:48,200
Знаеш ли какво мисля за лошите момчета?

43
00:02:50,000 --> 00:02:51,020
Ти ме възбуждаш.

44
00:02:57,000 --> 00:02:57,400
Щастлив

45
00:02:57,400 --> 00:03:05,100
рожден ден,

46
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
татко

47
00:03:23,760 --> 00:03:25,340
Виж, Марк, съжалявам.

48
00:03:25,600 --> 00:03:26,600
Вие споменахте това.

49
00:03:28,480 --> 00:03:34,680
Виж, взех белезниците от Маккрийди
сигурност. Веднага ще сляза долу

50
00:03:34,680 --> 00:03:35,780
и ще взема телефонния ключ.

51
00:03:36,040 --> 00:03:37,260
Не е лоша малка идея.

52
00:03:42,260 --> 00:03:43,520
Добър ден, госпожице.

53
00:03:44,680 --> 00:03:46,420
Вижте, това е проста молба.

54
00:03:46,660 --> 00:03:48,440
Съжалявам, не допуска посетители.

55
00:03:48,880 --> 00:03:49,880
знаеш ли кой съм

56
00:03:50,089 --> 00:03:53,710
да Тогава можете ли да направите изключение в
моя случай? Бих, ако можех. Опитайте.

57
00:03:53,970 --> 00:03:55,930
аз не мога Това е лекарско предписание.

58
00:03:56,190 --> 00:03:57,510
Какво да ти кажа. Какво ще кажете да ви дам
поръчка?

59
00:03:58,330 --> 00:04:01,390
Какво трябваше да направя? Пусни ме да вляза
там. Вие двамата пристъпете тук, моля.

60
00:04:01,610 --> 00:04:02,750
аз не съм.

61
00:04:05,190 --> 00:04:08,430
извинете ме необходимо ли е това И двамата сме
лекари тук. Мога ли да видя вашия

62
00:04:08,430 --> 00:04:09,429
значки за сигурност?

63
00:04:09,430 --> 00:04:13,190
Нашето какво? Вашите значки за сигурност. Ние
издаде някои на целия персонал това

64
00:04:13,530 --> 00:04:16,610
Трябва да има някаква грешка. Никога не съм виждал
значка за сигурност. Имате предвид това?

65
00:04:17,410 --> 00:04:18,410
Имате ли такъв?

66
00:04:18,560 --> 00:04:19,839
Да, бяха в пощенските ни кутии.

67
00:04:20,240 --> 00:04:21,519
Никога не си поглеждам пощата.

68
00:04:22,220 --> 00:04:24,900
Нека отида да проверя и да видя дали е... Аз съм
съжалявам, ако вие нямате значка, аз имам

69
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
да го претърси за оръжие.

70
00:04:26,080 --> 00:04:27,300
Бихте ли се обърнали, моля, сър?

71
00:04:29,320 --> 00:04:31,260
Трябва да спра човека с бейзболната топка
прилеп.

72
00:04:31,480 --> 00:04:33,060
Това е дърво. Това е металотърсач.

73
00:04:37,580 --> 00:04:38,580
Закъсняваш с три минути.

74
00:04:38,720 --> 00:04:41,860
Рожден ден или не, не пазите
чакащи инспектори. Ако не харесват

75
00:04:41,860 --> 00:04:45,800
вижте, тази болница може да стане като апартамент
факт. Съжалявам, че имахме малка злополука.

76
00:04:45,960 --> 00:04:49,260
Бихте ли изпразнили джобовете си, моля?
Всичко е наред, млади човече. Той е един от

77
00:04:49,420 --> 00:04:50,420
Да, сър.

78
00:04:51,160 --> 00:04:55,180
Норман, какво е това? Банка за сигурност?
SWAT екип? Откога всичко е така

79
00:04:55,180 --> 00:04:56,220
стегнат? От сега.

80
00:04:56,440 --> 00:04:59,120
Искам инспекторите да видят колко е безопасно
нашите пациенти са.

81
00:04:59,420 --> 00:05:01,520
Дали старецът Маккрийди ще се съгласи
това?

82
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
Маккрийди има история.

83
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
Запалих му бухтите.

84
00:05:03,980 --> 00:05:05,080
Казах му да изчезне.

85
00:05:05,300 --> 00:05:06,139
Вие какво?

86
00:05:06,140 --> 00:05:07,140
Маккрийди няма ли го?

87
00:05:07,680 --> 00:05:10,920
Джак. Момчета, момчета, момчета. Сега сме
защитени от техно. Разбира се, най-добрият.

88
00:05:11,020 --> 00:05:12,020
Марк, не се паникьосвай.

89
00:05:12,060 --> 00:05:15,560
Той има работа за 25 години
изчисти кабинета си. Той не е отишъл

90
00:05:15,860 --> 00:05:18,500
И ти не ми позволяваш. Ти ме пусна да вляза
там или ще ти открадна главата.

91
00:05:19,120 --> 00:05:21,300
извинете ме Сигурен ли си, че няма
смъртоносно оръжие?

92
00:05:22,060 --> 00:05:23,280
Код 3 във фоайето. Код 3.

93
00:05:26,300 --> 00:05:28,620
Хванах го. Хванах го.

94
00:05:30,140 --> 00:05:31,300
Марк, това е ужасно.

95
00:05:32,220 --> 00:05:33,179
Разбира се.

96
00:05:33,180 --> 00:05:35,260
Не можах да го прегледам, но той имаше своя
театър. да вървим

97
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
Добре.

98
00:05:43,890 --> 00:05:44,890
д-р

99
00:05:45,350 --> 00:05:47,290
Роджър Гилиланд, бих искал да се запознаем
д-р

100
00:05:47,530 --> 00:05:49,330
Марк Слоун, нашият началник на вътрешните работи
Лекарство.

101
00:05:49,710 --> 00:05:50,710
здравей

102
00:05:50,850 --> 00:05:51,850
лекар.

103
00:05:52,030 --> 00:05:55,470
А къде са другите? Не скитане
наоколо без надзор, нали?

104
00:05:55,690 --> 00:05:59,630
Вие трябва да сте д-р Слоун. Аз съм д-р Нора
Стебингс. Аз председателствам екипа за проверка.

105
00:06:00,730 --> 00:06:02,050
Тук, г-н Любин.

106
00:06:04,880 --> 00:06:07,280
Това е Едуард Любин, нашият счетоводител.
Той ще рецензира вашите книги.

107
00:06:07,580 --> 00:06:08,960
О, добре.

108
00:06:09,280 --> 00:06:10,940
Е, нашите книги винаги получават добри отзиви.

109
00:06:11,700 --> 00:06:16,760
Когато хората въвеждат лекомислие в нашия
процедури, д-р Слоун, винаги се чудя

110
00:06:16,760 --> 00:06:20,180
какво прикриват. нищо,
нищо. Нашата болница няма какво да прави

111
00:06:20,180 --> 00:06:21,179
каквото и да било.

112
00:06:21,180 --> 00:06:22,880
Ако просто пристъпите насам.

113
00:06:32,620 --> 00:06:33,559
Г-н Маккрийди.

114
00:06:33,560 --> 00:06:35,020
Внимавайте с тези снимки.

115
00:06:35,280 --> 00:06:37,800
Господи, разбивам цял живот от спомени
да се преглежда.

116
00:06:38,300 --> 00:06:41,300
какво искаш Вие идвате да видите
gizmos? Не, аз просто... Какво правите млади

117
00:06:41,300 --> 00:06:43,600
като? Високи технологии, всичко по телевизията.

118
00:06:43,900 --> 00:06:46,740
Е, нека ви кажа нещо, г-н.
Магьосник. Тези хора може да имат

119
00:06:46,740 --> 00:06:51,380
електроника, но нямат сърце, не
опит, без вродено чувство за това кой е

120
00:06:51,380 --> 00:06:54,560
натрапникът и кой не е. Татко, ще
приемаш ли го спокойно?

121
00:06:55,100 --> 00:06:57,880
Имаме добър дълъг период тук. това е
все пак е време да се пенсионирам.

122
00:06:59,160 --> 00:07:00,240
Ах, Ралф. Вижте.

123
00:07:01,390 --> 00:07:02,970
Харесвам кабината.

124
00:07:03,230 --> 00:07:04,129
О, да.

125
00:07:04,130 --> 00:07:07,350
Спи като бебе с този параван на дивана
продължава цяла нощ.

126
00:07:07,610 --> 00:07:09,550
Предполагам, че това е нещо, което да очакваме с нетърпение
към.

127
00:07:12,390 --> 00:07:13,390
Скрудж.

128
00:07:13,970 --> 00:07:15,390
Само минутка. За теб е.

129
00:07:17,050 --> 00:07:18,410
МакРеди. какво?

130
00:07:19,410 --> 00:07:20,410
Кой загуби?

131
00:07:21,130 --> 00:07:23,470
Какво ме интересува, ако Маркет е загубил
игра?

132
00:07:26,930 --> 00:07:28,790
За теб е, Макрийди.

133
00:07:33,080 --> 00:07:34,080
здрасти

134
00:07:34,300 --> 00:07:35,300
Да, чух.

135
00:07:36,420 --> 00:07:38,520
Знам, че съм над лимита си, но ти ще го направиш
вземете го в понеделник.

136
00:07:40,240 --> 00:07:43,160
Лео, няма нужда да ме заплашваш.
Като казвам понеделник, имам предвид понеделник.

137
00:07:45,920 --> 00:07:49,940
Ралф, ти каза, че си спрял да залагаш. аз
направи, татко. повярвай ми да ти вярвам? Това е любезно

138
00:07:49,940 --> 00:07:52,900
на трудно. След като плащах три години така
можете да отидете в Gambler's Anonymous

139
00:07:52,900 --> 00:07:54,720
защото не споменахте, че е безплатно.

140
00:07:55,240 --> 00:07:56,960
Всичко е под контрол, нали?
Просто се отпуснете.

141
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
Отпуснете се?

142
00:07:58,340 --> 00:07:59,980
Маккрийди! какво? ще си тръгнеш ли

143
00:08:00,500 --> 00:08:03,600
С радост, но първо ми дай ключовете за
белезниците, които ми даде назаем. Вие заключихте

144
00:08:03,600 --> 00:08:05,400
тях? Мислех, че са за някои
костюм на бимбо.

145
00:08:05,620 --> 00:08:08,460
Да, добре, тя стана достатъчно креативна. Вие
само ми дай ключовете, ще изляза

146
00:08:08,460 --> 00:08:09,460
тази луда къща. Какви ключове?

147
00:08:09,960 --> 00:08:13,120
Загубих го в дренажната тръба преди 20 години
преди. Мислиш, че не ти позволявам

148
00:08:13,120 --> 00:08:16,260
белезници, които работят? Не ми трябваха.
шегуваш ли се Какво по дяволите съм аз

149
00:08:16,260 --> 00:08:17,260
трябва да направя? Дай ми снимките.

150
00:08:17,720 --> 00:08:21,440
Маккрийди, какво, по дяволите, трябва да направя
направи сега?

151
00:08:21,700 --> 00:08:25,840
Докторе, днес не е подходящ ден да ме питате
че. Отговорът е твърде лесен.

152
00:08:26,080 --> 00:08:27,079
какво?

153
00:08:27,080 --> 00:08:28,080
Маккрийди!

154
00:08:28,640 --> 00:08:29,640
Маккрийди!

155
00:08:33,339 --> 00:08:34,960
Приятен ден, Джак? Добре.

156
00:08:35,179 --> 00:08:35,839
да, ти?

157
00:08:35,840 --> 00:08:39,640
Ах, същото старо, същото старо. Можете ли да повярвате
днес е рожденият ден на Марк? Е, предполагам

158
00:08:39,640 --> 00:08:42,400
така. Нямаше ли да е хубаво, ако ние
можеше да обядва, за да отпразнува?

159
00:08:42,700 --> 00:08:45,340
Щеше да е наистина добре. да
добре, знаете ли, имах тази среща.

160
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
О, какъв срам.

161
00:08:46,920 --> 00:08:49,900
О, имам съобщение за теб. Влезе
докато бяхте на срещата си.

162
00:08:50,400 --> 00:08:52,400
От Бренди.

163
00:08:53,320 --> 00:08:57,980
Стриптийзьорки на Go-Go? Тя каза, че е
ще бъде малко късно, но това

164
00:08:57,980 --> 00:09:00,760
тя ще те посрещне в ресторанта.
Аманда, чуй ме.

165
00:09:03,520 --> 00:09:06,920
Стриптизьорки. Подобно, нали знаеш. Ние
мислех, че ще се обидиш.

166
00:09:07,120 --> 00:09:11,400
И аз съм. виждаш ли Мисля, че е сексистко и
детски, и не мога да повярвам, че ти

167
00:09:11,400 --> 00:09:14,560
умишлено ме изключи от този на Марк
рожден ден, за да можете да зяпнете

168
00:09:14,560 --> 00:09:20,180
бимбет силиконова ракла. Хей, имаше
абсолютно никакъв силикон в... Което е

169
00:09:20,180 --> 00:09:21,380
нито тук нито там. трябва да тръгвам

170
00:09:21,580 --> 00:09:22,820
Д-р Стюарт, T.R. д-р

171
00:09:23,140 --> 00:09:24,300
Стюарт, Т.Р.

172
00:09:25,780 --> 00:09:28,680
Знам, че си ми ядосан. направи ми услуга
добре?

173
00:09:29,360 --> 00:09:32,960
Марк показва акредитацията
инспектори наоколо. Ще го намерите ли и

174
00:09:32,960 --> 00:09:33,980
него... Честит рожден ден.

175
00:09:34,380 --> 00:09:37,600
Да, кажи му честит рожден ден и също
кажи му, че няма ключ. Няма ключ към

176
00:09:37,600 --> 00:09:39,060
какво Просто му кажи, че няма ключ.

177
00:09:40,160 --> 00:09:41,160
Бренди. Запазете го.

178
00:09:44,060 --> 00:09:50,080
С този интерком всеки пациент на
етаж може да се свърже с дежурната сестра на

179
00:09:50,080 --> 00:09:51,080
натискане на бутон.

180
00:09:51,100 --> 00:09:54,320
Сега, това най-модерно оборудване
отива в болница... д-р.

181
00:09:54,440 --> 00:09:55,440
Слоун.

182
00:09:56,180 --> 00:09:57,180
Извинете ме за минутка.

183
00:10:03,530 --> 00:10:05,370
Хареса ли ти ергенското парти за рождения ден?

184
00:10:05,710 --> 00:10:09,610
Виж, Аманда, съжалявам за това. аз
не отговаряше за списъка с гости или

185
00:10:09,610 --> 00:10:10,890
забавление. разбирам

186
00:10:11,130 --> 00:10:12,310
Без вреда, без фал.

187
00:10:12,910 --> 00:10:14,050
Също така, без ключ.

188
00:10:15,130 --> 00:10:16,130
какво?

189
00:10:16,350 --> 00:10:18,330
Джак ми каза да ти кажа, че няма
ключ.

190
00:10:19,210 --> 00:10:21,950
Бихте ли казали на Джак, че искам да го видя
веднага?

191
00:10:22,270 --> 00:10:23,630
Това означава ли, че той е в голяма беда?

192
00:10:23,870 --> 00:10:25,090
Мое удоволствие.

193
00:10:26,370 --> 00:10:30,430
Д-р Слоун, проверихме това
станцията на медицинската сестра доста старателно. Можем ли

194
00:10:30,430 --> 00:10:32,150
на? да разбира се Ако просто, ъъ...

195
00:10:32,460 --> 00:10:33,460
Стъпете насам.

196
00:10:36,500 --> 00:10:41,420
Имахме някои успехи, особено
в педиатрията поради нашата умерена

197
00:10:41,420 --> 00:10:42,420
размер.

198
00:10:42,500 --> 00:10:47,960
Сега бих искал да ви покажа нашата аптека
със съхранение на климатроник и a

199
00:10:47,960 --> 00:10:52,100
компютъризирана система за инвентаризация, която I
мисля, че ще откриете, е самото състояние на

200
00:10:52,100 --> 00:10:53,100
чл.

201
00:10:53,640 --> 00:10:55,460
Искате ли да ме видите, д-р Слоун?

202
00:10:55,860 --> 00:10:59,720
Да, ще се намесиш ли? извинете,
няма ли

203
00:11:00,960 --> 00:11:05,570
какво? съжалявам Нямах представа, че
ключът беше... Кой е това?

204
00:11:06,090 --> 00:11:07,110
аз не знам

205
00:11:09,130 --> 00:11:10,470
Не нося лична гривна.

206
00:11:16,650 --> 00:11:18,830
Обади се на полицията. Аз ще се погрижа за
то.

207
00:11:22,530 --> 00:11:28,670
Наистина много ви благодаря за вашето
търпение.

208
00:11:29,450 --> 00:11:31,650
Слушай, защо не вземем малко
прекъсване?

209
00:11:32,070 --> 00:11:36,610
Искате ли кафе? Точно както трябва
тук в кафенето.

210
00:11:47,710 --> 00:11:49,630
Слава Богу.

211
00:11:50,530 --> 00:11:53,750
Помолих Норман да поеме обиколката
пет минути. Вече минаха десет.

212
00:11:54,090 --> 00:11:55,490
Вижте, колко часа беше?

213
00:11:56,230 --> 00:11:57,230
добре благодаря

214
00:11:58,570 --> 00:12:02,190
Така че сестра Дейтън попълни рецепта
аптеката в 1 .28.

215
00:12:02,570 --> 00:12:06,610
Открих тялото на 1.47, така че
това е доста добър поглед върху времето

216
00:12:06,610 --> 00:12:08,510
смърт. Ще кажа на Стив, когато влезе.

217
00:12:09,490 --> 00:12:13,950
Д-р Слоун, моля ви над тази голяма
подарък за рожден ден на бюрото ви? ще направя

218
00:12:13,950 --> 00:12:16,290
го, Долорес, веднага щом го получа
циркулация обратно в ръката ми.

219
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
Стив. да

220
00:12:18,310 --> 00:12:20,950
Не трябва ли да проверявате
компютър за човек със счупен нос?

221
00:12:21,719 --> 00:12:26,280
Вървя колкото мога по-бързо. Ако искате
вашите служители да работят по-усърдно, опитайте

222
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
третирайки ги добре.

223
00:12:27,420 --> 00:12:28,960
Да ги каним на рождени дни, да речем.

224
00:12:29,240 --> 00:12:31,160
Отново. Виж, казах ти.

225
00:12:31,540 --> 00:12:34,580
Решихме, че може да се обидите от
стриптизьорка. Разбрахте това право.

226
00:12:34,920 --> 00:12:37,040
Просто намерете човека със счупения нос,
моля

227
00:12:37,560 --> 00:12:41,780
Дали това би било изкривено мнение? аз
не вярвай на това Видях превръзка

228
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Хей момчета

229
00:12:44,120 --> 00:12:45,380
Неутрални ъгли, моля.

230
00:12:45,980 --> 00:12:48,020
Трябва да се върна към инспекцията
работа.

231
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
човек

232
00:12:50,540 --> 00:12:51,840
Добре, добре.

233
00:12:54,040 --> 00:12:55,040
Хей, Аманда.

234
00:12:55,320 --> 00:12:56,940
Търся те навсякъде. какво си ти
правиш тук?

235
00:12:57,380 --> 00:12:58,380
Как изглежда?

236
00:12:58,540 --> 00:13:00,300
Пропуснах обяда си, не като някои хора.

237
00:13:01,720 --> 00:13:03,320
О, разбрахте, а?

238
00:13:04,680 --> 00:13:07,000
Виж, Аманда, съжалявам, но не го направих
направете поканата.

239
00:13:07,280 --> 00:13:08,280
Мм-хмм.

240
00:13:10,000 --> 00:13:12,020
Виж, тук съм по полицейска работа, става ли?

241
00:13:12,400 --> 00:13:13,400
Къде е тялото?

242
00:13:13,480 --> 00:13:16,220
О, да, заети сме с тела
днес, нали?

243
00:13:17,480 --> 00:13:19,560
Аманда, не наех стриптизьорката.

244
00:13:21,610 --> 00:13:22,610
погледна ли

245
00:13:23,530 --> 00:13:26,410
Е, не исках да я нараня
чувства.

246
00:13:26,970 --> 00:13:29,370
Ти си пуйка, Стивън Фло.

247
00:13:29,870 --> 00:13:33,750
Как можа да позволиш на някоя бедна жена да вземе
съблече всичките си дрехи само за да погали

248
00:13:33,750 --> 00:13:37,550
вашето мъжко либидо? Мисля, че е сексистко,
вулгарно и грубо.

249
00:13:38,770 --> 00:13:42,370
Аманда, може ли да поговорим за това, което дойдох
тук, за да говорим? Убийството?

250
00:13:42,570 --> 00:13:43,650
Не се опитвайте да го промените.

251
00:13:44,010 --> 00:13:45,010
Убийството?

252
00:13:45,510 --> 00:13:47,650
Татко намери труп в болницата
аптека.

253
00:13:48,310 --> 00:13:52,620
Главният патолог не беше на разположение,
така че уредих... ти да направиш

254
00:13:52,620 --> 00:13:54,020
предварителна аутопсия тук.

255
00:13:55,160 --> 00:13:57,160
Аутопсия на убийство? не

256
00:13:57,680 --> 00:13:59,360
Мислех, че може да ви хареса
възможност.

257
00:14:02,280 --> 00:14:03,280
Все още си пуйка.

258
00:14:04,380 --> 00:14:05,380
Но благодаря.

259
00:14:06,600 --> 00:14:10,200
Стив, ето те. Виждали ли сте
Норман и инспекторите?

260
00:14:10,500 --> 00:14:13,200
Е, не тук, но ако търсите
за тях знам, че са в

261
00:14:13,200 --> 00:14:14,640
други... Не, не, аз се крия от тях.

262
00:14:14,860 --> 00:14:16,420
Хайде, да отидем да проверим тялото.

263
00:14:26,440 --> 00:14:27,580
Къде е тялото? Няма го.

264
00:14:28,540 --> 00:14:30,100
изчезнал? Отишъл къде?

265
00:14:30,620 --> 00:14:31,620
Не пишеше.

266
00:14:32,620 --> 00:14:34,220
Изгубихте тялото?

267
00:14:34,560 --> 00:14:36,820
Е, някой го е преместил, заедно с
оръжие за убийство.

268
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
Вероятно убиецът.

269
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
Какъв убиец?

270
00:14:40,320 --> 00:14:43,180
Знаете колко е трудно да се докаже убийство
ако не можете да създадете мъртъв човек?

271
00:14:43,420 --> 00:14:45,620
О, имаше мъртъв човек. добре,
вижте кръвта на пода.

272
00:14:45,880 --> 00:14:49,620
Беше мъж, около метър и осемдесет и три. той
беше облечен в болнична престилка. Той беше

273
00:14:49,620 --> 00:14:53,220
убит от силен удар с тъп предмет
оръжие на лявото слепоочие, вероятно от

274
00:14:53,220 --> 00:14:55,780
отзад. И това беше проклета палка
точно до тялото.

275
00:14:56,040 --> 00:14:58,700
Е, защо изобщо беше тук? това
зоната е забранена за пациенти.

276
00:14:59,060 --> 00:15:02,320
Ето вероятно причината защо. някой
се опита да заключи лекарството

277
00:15:02,320 --> 00:15:04,140
кандидат. Татко, моля те, недей. Това е
точно.

278
00:15:04,540 --> 00:15:07,420
Вижте, има много за разследване.
Просто се срамуваме от това.

279
00:15:08,840 --> 00:15:13,700
Добре, избършете стаята от прах, снимайте я,
и вземете кръвни проби. Но то

280
00:15:13,700 --> 00:15:15,480
все още не е разследване на убийство.

281
00:15:15,900 --> 00:15:17,120
Това е изчезнал човек.

282
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
Липсва човек?

283
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
Това е той.

284
00:15:24,210 --> 00:15:26,630
По този начин нямам нужда от тяло, всичко от мен
нуждата е име.

285
00:15:26,910 --> 00:15:27,970
О, не разбрах името му.

286
00:15:29,510 --> 00:15:32,330
Каква болница не може да я идентифицира
собствен пациент?

287
00:15:32,670 --> 00:15:34,070
Е, той няма лична гривна.

288
00:15:35,470 --> 00:15:39,570
Значи трябва да разследвам убийство
където няма тяло и никой не го притежава

289
00:15:39,570 --> 00:15:41,130
най-малката идея кой е бил убит?

290
00:15:42,510 --> 00:15:43,830
О, трябва да се обадя в гарата.

291
00:15:44,210 --> 00:15:45,810
Откъде момчетата се натоварват с това
един?

292
00:15:51,110 --> 00:15:52,550
Лоренцо Пикочи. какво?

293
00:15:52,950 --> 00:15:57,130
Името на жертвата е Лоренцо Пикочи.
Може би някои жени могат да оцелеят с по-малко

294
00:15:57,130 --> 00:16:00,050
пет милиона на година, но не и моят клиент.

295
00:16:00,570 --> 00:16:04,270
По-късно нападателят е идентифициран като
Рупърт Левъртън.

296
00:16:04,830 --> 00:16:06,610
Рупърт Левъртън? кой е той

297
00:16:06,970 --> 00:16:10,610
Е, той е собственик на Lotus Cafe в Бевърли
Хълмове. Той е само най-иновативният

298
00:16:10,610 --> 00:16:11,610
готвач в града.

299
00:16:11,880 --> 00:16:16,460
Г-н Левъртън беше аплодираният
готвач и бивш собственик до скоро

300
00:16:16,460 --> 00:16:20,220
развод на Lotus Cafe в Бевърли
Хълмове. Звучи сякаш Кох взе своя

301
00:16:20,220 --> 00:16:25,920
далеч от него. Има мотив. аз не мога
избягвайте повече екипа за акредитация.

302
00:16:26,100 --> 00:16:27,980
Мисля, че можеш да намериш новото му място
бизнес?

303
00:16:28,360 --> 00:16:31,760
Парче торта. Ако той е там, това е
най-добрият ресторант в Лос Анджелис

304
00:16:37,340 --> 00:16:40,580
Извинете, търся г-н.
Левъртън.

305
00:16:40,990 --> 00:16:44,410
Намерихте ли го? Здравей, Сара Джейн Шеса
от Тифани Каперс.

306
00:16:45,050 --> 00:16:46,890
Е, реших да ти дам един.

307
00:16:47,410 --> 00:16:50,370
О, скъпи, забравих всичките си
визитни картички.

308
00:16:50,670 --> 00:16:51,670
какво искаш

309
00:16:51,950 --> 00:16:55,270
Е, ти си много труден човек
и когато се обадих в ресторанта,

310
00:16:55,390 --> 00:16:56,470
казаха, че не знаят къде си
бяха.

311
00:16:56,910 --> 00:16:58,350
Това вече не е моят ресторант.

312
00:16:59,090 --> 00:17:00,090
Тя го получи.

313
00:17:00,710 --> 00:17:02,010
Щастливата блудница.

314
00:17:02,790 --> 00:17:07,589
Да, добре, чух за развода,
но може би най-доброто отмъщение е получаването

315
00:17:07,589 --> 00:17:10,050
богат. Сега имам бизнес предложение
за вас.

316
00:17:10,319 --> 00:17:14,480
След това ще направя доста голямо парти
седмица и бих искал да ви сервирам a

317
00:17:14,480 --> 00:17:16,760
рецепта за сладкиши от син царевичен рак.

318
00:17:17,040 --> 00:17:20,160
наистина ли да Е, рецептата не е моя
вече също.

319
00:17:20,619 --> 00:17:24,700
Тя също получи това. Вижте, тя каза, че
не искаше нищо.

320
00:17:25,079 --> 00:17:27,319
Тогава тя наема този адвокат.

321
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
раковина

322
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
раковина

323
00:17:30,760 --> 00:17:35,600
раковина Продължава и продължава в съда за
всички обещания, които дадох.

324
00:17:35,860 --> 00:17:37,420
Е, може би не трябваше да правиш
тях.

325
00:17:37,700 --> 00:17:39,220
Никога не съм ги правила.

326
00:17:39,690 --> 00:17:40,690
Той лъжеше.

327
00:17:42,410 --> 00:17:43,510
Но си го върнах.

328
00:17:44,650 --> 00:17:46,450
Хванах го много добре.

329
00:17:46,910 --> 00:17:47,869
направихте ли

330
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
да

331
00:17:49,270 --> 00:17:51,290
Днес му изгасих светлините.

332
00:17:51,690 --> 00:17:55,810
Нанесе рана в ръката ми. Трябваше да пропусна
обедното бързане да отида в болницата.

333
00:17:56,230 --> 00:18:01,010
Наложи се да полеят с дезинфектант
изрежете. И тогава му сложиха шевове.

334
00:18:01,010 --> 00:18:01,849
знаеш какво

335
00:18:01,850 --> 00:18:03,490
Дори това се чувстваше добре.

336
00:18:03,750 --> 00:18:05,810
Чувствах се много добре.

337
00:18:07,210 --> 00:18:10,870
Е, помниш ли името на
лекар, който те заши?

338
00:18:11,950 --> 00:18:12,950
защо

339
00:18:13,330 --> 00:18:17,430
Е, виждаш ли тази малка бастуна там?
Не всеки го прави.

340
00:18:19,030 --> 00:18:21,610
Хранител, който познава бинтовете.

341
00:18:22,410 --> 00:18:27,110
Е, не винаги съм бил доставчикът на храна. аз
използван като стрийтър на бонбони.

342
00:18:27,870 --> 00:18:30,210
Сега, какво ще кажете за тези вкусни раци
торти?

343
00:18:30,870 --> 00:18:31,870
Ах, да.

344
00:18:32,370 --> 00:18:34,590
Торта от син царевичен рак.

345
00:18:34,810 --> 00:18:36,190
Ммм, вкусно. добре.

346
00:18:38,010 --> 00:18:43,430
Първо задушете малко гъби, докато
те са много, много горещи.

347
00:18:43,670 --> 00:18:44,670
И тогава?

348
00:18:44,830 --> 00:18:46,730
След това ги изпращате по пощата на Омаха.

349
00:18:47,030 --> 00:18:51,270
Ако не съм дал правилната рецепта на
щастлива блудница, какво те кара да мислиш, че бих

350
00:18:51,270 --> 00:18:53,550
да го дам на някой пенсиониран бонбонен нападател?
Вън!

351
00:18:53,770 --> 00:18:54,890
Вън! Вън!

352
00:19:00,230 --> 00:19:05,570
Измиването се извършва с големи дози от
дезинфектант.

353
00:19:06,120 --> 00:19:09,620
Тези специални машини използват прегрят
вода, за да се осигури допълнителна стабилност.

354
00:19:10,540 --> 00:19:14,820
Както можете да видите, всичко е готово
най-стриктно внимание към

355
00:19:14,820 --> 00:19:16,500
най-високи санитарни стандарти.

356
00:19:20,300 --> 00:19:24,420
Е, знам, че не искаш да стоиш
тук и гледайте как мръсното пране се центрофугира. Нека

357
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
надолу по коридора.

358
00:19:26,140 --> 00:19:27,140
Виждате ли това?

359
00:19:28,160 --> 00:19:32,200
Обадете се на централата на половината страница.
Лейтенант Стивън Слоун. Кажи му

360
00:19:32,200 --> 00:19:33,079
тук долу. Стат.

361
00:19:33,080 --> 00:19:34,700
Уверете се, че никой не го докосва.

362
00:19:38,230 --> 00:19:39,330
Разпознавате ли това?

363
00:19:39,610 --> 00:19:40,670
Е, разбира се. Това е Маги.

364
00:19:41,670 --> 00:19:45,590
Маги? Когато бях ченге, твоят
нощната палка беше твой приятел. Ти го даде

365
00:19:45,590 --> 00:19:47,310
име. Това са различни времена.

366
00:19:47,990 --> 00:19:50,210
Искам да кажа, че е трудно да обичаш телевизия
екран.

367
00:19:51,230 --> 00:19:52,770
Помниш ли къде видя за последно
Маги?

368
00:19:53,470 --> 00:19:55,890
Побеждава ме. Искам да кажа, знаете ли, бил съм
търси я навсякъде.

369
00:19:56,310 --> 00:19:58,290
Понякога я оставям и забравям
вдигни я.

370
00:19:58,870 --> 00:20:02,830
Е, г-н Маккрийди, вярвам в това
Маги ще провери използваното оръжие

371
00:20:02,830 --> 00:20:03,830
убийство.

372
00:20:04,040 --> 00:20:07,780
Имаш ли нещо против да ми кажеш къде си бил?
между 128 и 147 днес?

373
00:20:08,240 --> 00:20:12,020
Искате да знаете къде бях между 128
и 147?

374
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
Той беше с мен.

375
00:20:14,920 --> 00:20:18,800
За съжаление прекратявах неговия
асоциация с джоба.

376
00:20:19,080 --> 00:20:22,260
О, Пъки, ти стреляше по задника ми. татко
успокой се

377
00:20:22,700 --> 00:20:24,360
Всъщност сега е по-спокоен, отколкото беше
тогава.

378
00:20:25,060 --> 00:20:26,520
Сигурен ли си за часа?

379
00:20:27,300 --> 00:20:30,020
Лейтенант, никога няма да забравя нищо
за този разговор.

380
00:20:32,850 --> 00:20:35,610
Съжалявам за неудобството, г-не
Маккрийди. Можеш да се върнеш.

381
00:20:40,490 --> 00:20:47,130
какво става тук

382
00:20:47,570 --> 00:20:49,030
Е, мислех, че трябва да я убия.

383
00:20:49,550 --> 00:20:51,250
Доведоха ли друга жертва на убийство тук?

384
00:20:51,450 --> 00:20:53,250
Свети Евстахий им остави една четвърт от един ден
миля далеч?

385
00:20:53,770 --> 00:20:56,110
Не са го довели тук, Норман. той
беше убит тук.

386
00:20:56,850 --> 00:20:58,670
какво? Той беше пациент.

387
00:21:02,220 --> 00:21:05,100
с проверката за акредитация
на. Можех да бъда лекар.

388
00:21:08,740 --> 00:21:12,600
Сега, нещо, което мисля, че наистина си
ще се насладите на нашето най-модерно състояние

389
00:21:12,600 --> 00:21:16,500
операционна зала, оборудвана за наистина
почти всяка процедура, която можете да си представите.

390
00:21:16,980 --> 00:21:20,380
Ако продължа твърде дълго и ви отегча, позволете ми
знам. Мога да продължа за това

391
00:21:20,380 --> 00:21:21,380
съоръжение.

392
00:21:27,040 --> 00:21:29,440
Все пак някой използва съоръженията
точно в момента.

393
00:21:30,380 --> 00:21:31,840
И ако просто...

394
00:21:32,140 --> 00:21:34,760
последвайте ме Ще ви покажа персонала
стая.

395
00:21:47,540 --> 00:21:48,540
Хей, Стив.

396
00:21:49,180 --> 00:21:51,120
Ще съм готов да направя аутопсията след 20
минути.

397
00:21:51,680 --> 00:21:53,400
И знам кой е убиецът.

398
00:21:54,140 --> 00:21:55,480
Всеки иска да бъде детектив.

399
00:21:56,300 --> 00:21:58,180
Нека ви дам професионален съвет,
Аманда.

400
00:21:58,730 --> 00:22:01,850
Трябва да изградите случай, преди да можете
отправя обвинение. Не, наистина го правя

401
00:22:01,850 --> 00:22:04,870
знам и ще ти кажа всичко
за това, докато се подготвям за аутопсията.

402
00:22:06,390 --> 00:22:07,430
Съжалявам, Аманда.

403
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
Съжалявам за какво?

404
00:22:08,770 --> 00:22:11,890
Заместник съдебният лекар настоява да го направим
аутопсия в центъра.

405
00:22:12,630 --> 00:22:13,630
какво?

406
00:22:14,030 --> 00:22:15,650
Той чу, че вече веднъж си загубил тялото.

407
00:22:15,870 --> 00:22:18,570
Не съм загубил тялото. Дори нямах
видях го и когато отидох да погледна,

408
00:22:18,630 --> 00:22:19,630
нямаше го.

409
00:22:20,030 --> 00:22:22,210
Е, дните му на лудост свършиха.

410
00:22:22,910 --> 00:22:25,750
Никой не пресича това до коронера
микробусът стига до тук.

411
00:22:29,550 --> 00:22:30,610
Това е защото съм жена, нали?

412
00:22:31,590 --> 00:22:35,510
Е, ще те накарам да знаеш, че мога
направете аутопсия също толкова добре, колкото всеки друг

413
00:22:36,710 --> 00:22:39,970
Може би, ако се съблека, тогава ти
може да ме вземе на сериозно.

414
00:22:40,590 --> 00:22:46,970
Да, това е неговото легло.

415
00:22:47,270 --> 00:22:48,410
Какво все пак стана с него?

416
00:22:49,310 --> 00:22:53,910
Той, хм, той претърпя злополука. можеш ли
кажи ми нещо за него?

417
00:22:54,650 --> 00:22:55,810
Имаше счупен нос.

418
00:22:56,510 --> 00:22:58,690
Ако искате повече от това, консултирайте се с
лекарят на картата.

419
00:22:59,310 --> 00:23:02,550
Не, не е нужно да гледам диаграмата. аз
просто искам да знам някои лични неща

420
00:23:02,550 --> 00:23:06,030
за него. Както, хм, споменавал ли е някога
някакви приятели?

421
00:23:06,570 --> 00:23:07,570
Или врагове?

422
00:23:08,030 --> 00:23:09,070
врагове? Аха!

423
00:23:10,050 --> 00:23:14,030
Някой го е изпрашил, нали? Знаех го. аз
разбрах го, когато го видях да се крие. Той беше

424
00:23:14,030 --> 00:23:15,030
в беда.

425
00:23:15,590 --> 00:23:16,590
криене?

426
00:23:16,750 --> 00:23:18,430
Да, той вижда някой, когото познава в
зала, нали?

427
00:23:18,650 --> 00:23:21,310
Той се навежда зад леглото и започва
крещи, затвори вратата, затвори вратата.

428
00:23:21,470 --> 00:23:22,870
Тя не може да ме види. Мъртъв съм.

429
00:23:23,470 --> 00:23:24,670
Видяхте ли кой беше там?

430
00:23:26,050 --> 00:23:27,070
Трима души.

431
00:23:27,690 --> 00:23:28,850
Двама мъже и една жена.

432
00:23:29,110 --> 00:23:31,610
Имаха сиви костюми с тези малки
сини значки.

433
00:23:38,730 --> 00:23:40,550
Отворихте ли подаръка ми вече?

434
00:23:41,670 --> 00:23:43,290
Да, Дорис, тъкмо се канех.

435
00:23:54,290 --> 00:23:55,290
Дорис Стебингс.

436
00:23:55,510 --> 00:23:56,510
СЗО?

437
00:23:56,740 --> 00:24:00,040
Норис Деминг, шефът на
инспекционен екип. Тя е убиецът.

438
00:24:01,420 --> 00:24:05,580
Джак, всички бихме искали да видим това
проверката е отменена, но Норис... Не,

439
00:24:05,580 --> 00:24:08,520
всичко пасва. Слушай, тя беше тук в
болница по време на убийството.

440
00:24:09,360 --> 00:24:11,700
И Кох беше вкаменен от нея.

441
00:24:12,060 --> 00:24:16,780
Всъщност, каза той, цитирам, тя не може
виж ме

442
00:24:17,340 --> 00:24:18,340
Мъртъв съм.

443
00:24:19,380 --> 00:24:24,020
Е, това е хубава теория, но... Е,
виждате проблемите, нали? Какво

444
00:24:24,020 --> 00:24:29,630
проблеми? Е, Кох беше поразен
отгоре със сила. Нора Стебингс е

445
00:24:29,630 --> 00:24:31,310
пет фута висок и слаб.

446
00:24:31,710 --> 00:24:34,550
Искам да кажа, че тя никога не би могла да стигне
главата му с тази тояга.

447
00:24:34,830 --> 00:24:38,390
И се съмнявам дали има сили
счупи стена, не много по-малко череп.

448
00:24:40,050 --> 00:24:43,770
Е, още не знам как го е направила.

449
00:24:44,610 --> 00:24:45,610
свърших.

450
00:24:46,450 --> 00:24:47,450
благодаря

451
00:24:48,610 --> 00:24:52,970
Ако вашият свободен разговор приключи, вие
щях да отворя подаръка си. О, аз съм

452
00:24:52,970 --> 00:24:55,430
ще го направя точно сега. Не повече
разсейване. Обещавам, Долорес.

453
00:24:55,630 --> 00:24:59,010
Марк, това не е честно. Не съм загубил
то. Дори не го бях виждал. И от

454
00:24:59,010 --> 00:25:01,730
когато разбрах, че там има тяло
не беше. И сега, когато се върна, той се върна

455
00:25:01,730 --> 00:25:06,370
то. Няма да й позволиш да направи аутопсията.
Заместник съдебният лекар настоява, че е извън

456
00:25:06,370 --> 00:25:09,370
ръце. Толкова съм изкушен да не му кажа
кой е истинският убиец.

457
00:25:10,110 --> 00:25:11,110
Рупърт Левъртън.

458
00:25:11,630 --> 00:25:12,970
Кой е Рупърт Левъртън?

459
00:25:13,390 --> 00:25:16,010
Е, той е човекът, който разби Лоренцо
Носът на Coccia.

460
00:25:17,139 --> 00:25:20,640
О, добре, благодаря. Ще го доведа за
разпитване. Вече го разпитах

461
00:25:20,640 --> 00:25:21,640
този следобед.

462
00:25:22,660 --> 00:25:25,200
Аманда Левъртън е опасен човек. Вижте
какво направи на Кох.

463
00:25:25,400 --> 00:25:28,420
И при този удар той получи порязване
на ръката, която беше зашита вдясно

464
00:25:28,420 --> 00:25:31,100
тук, в тази болница по време на обяд,
време на убийството.

465
00:25:31,340 --> 00:25:34,760
Той ти каза? Не трябваше. Превръзката
Видях, че имаше същата малка бастуна

466
00:25:34,760 --> 00:25:36,100
Джак прави, когато затяга гарда.

467
00:25:37,060 --> 00:25:38,160
Джак беше докторът?

468
00:25:38,460 --> 00:25:40,420
О, бих заложил на това. Тази превръзка е като
подпис.

469
00:25:41,280 --> 00:25:43,280
Е, благодаря, Аманда. Това звучи като а
истинска преднина.

470
00:25:43,500 --> 00:25:46,100
олово? Казвам ви, този човек е
вашият убиец.

471
00:25:46,710 --> 00:25:47,710
здравей

472
00:25:47,890 --> 00:25:50,790
Това не е време за събиране на рожден ден.
Трябва да си с

473
00:25:50,790 --> 00:25:53,630
инспектори. Те се оплакват от това
не са видели нищо. Не го правете по-рано

474
00:25:53,630 --> 00:25:55,290
те пристигат в стая, отколкото вие служите
те се връщат отново.

475
00:25:55,490 --> 00:25:57,550
Норман, изникна нещо.

476
00:25:57,810 --> 00:26:00,170
Бихте ли ги изпратили у дома по-рано? аз ще
направете им пълна обиколка утре.

477
00:26:00,570 --> 00:26:01,570
ти луд ли си

478
00:26:01,590 --> 00:26:04,210
Просто не мога да кажа акредитация
инспекторите да се приберат по-рано. Какво ще

479
00:26:04,210 --> 00:26:08,610
мисля? Норман, извършено е убийство
извършени тук. Полицията е там

480
00:26:08,610 --> 00:26:09,610
разглеждане на сцената.

481
00:26:09,710 --> 00:26:11,570
Екипът на съдебния лекар е тук, за да вземе
тялото далеч.

482
00:26:11,790 --> 00:26:14,570
Сега какво ще си помислят нашите инспектори
това? Ще им дам удара -хо.

483
00:26:15,430 --> 00:26:16,430
Убийство.

484
00:26:16,590 --> 00:26:19,530
Какво става с тези нови хора по сигурността?
Първо мъжът с бейзболната бухалка и

485
00:26:19,530 --> 00:26:20,530
сега това.

486
00:26:21,170 --> 00:26:22,670
Човек с бейзболна бухалка?

487
00:26:23,170 --> 00:26:23,969
О, той.

488
00:26:23,970 --> 00:26:25,090
Това е доста нещо, а?

489
00:26:25,310 --> 00:26:26,770
Толкова се изнервих, че ми се зави свят.

490
00:26:27,170 --> 00:26:28,450
Е, не те обвинявам, човек с
прилеп.

491
00:26:28,830 --> 00:26:32,250
Е, всъщност бухалката не беше толкова лоша. аз
просто накарайте пеперудите наоколо

492
00:26:32,250 --> 00:26:33,250
известни личности.

493
00:26:33,430 --> 00:26:34,430
Какво, той беше известен?

494
00:26:34,810 --> 00:26:39,970
Да, той е спортният репортер на KCDM.
Знаеш ли, онази станция със заглавия.

495
00:26:40,410 --> 00:26:42,810
Какво е това, Стан Фидел? слушам го
през цялото време.

496
00:26:43,410 --> 00:26:44,410
какво искаш

497
00:26:44,750 --> 00:26:45,750
Да види пациент.

498
00:26:46,170 --> 00:26:47,170
кое?

499
00:26:48,530 --> 00:26:51,390
Не мога да си спомня името. колега
не се виждаше с никого.

500
00:26:52,670 --> 00:26:57,450
Просто имаше счупен нос. Опитах се
да кажа това на г-н Бедел, но той просто

501
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
от отиде...

502
00:27:19,760 --> 00:27:20,960
Тази клетка е празна.

503
00:27:21,480 --> 00:27:23,140
О, този е по-бърз. аз ще чакам

504
00:27:25,600 --> 00:27:28,240
Кажи, разпознавам гласа ти. не си ли
онзи човек в радиото?

505
00:27:29,600 --> 00:27:32,640
Стан Бедел със спорт за вас. Всеки
четвърт пас.

506
00:27:33,400 --> 00:27:34,400
На всяко тримесечие също.

507
00:27:34,700 --> 00:27:36,660
вярно Не трябва ли да си на работа?

508
00:27:37,700 --> 00:27:41,040
Намира се само на няколко пресечки. Имам 25
минути между излъчванията.

509
00:27:42,180 --> 00:27:46,440
Пет до тук, пет до връщане и
15 да отработят агресора.

510
00:27:47,640 --> 00:27:48,760
Затова и аз съм тук.

511
00:27:49,320 --> 00:27:50,420
Получих удар, нещо.

512
00:27:50,940 --> 00:27:52,040
бил ли си някога женен?

513
00:27:52,420 --> 00:27:53,420
О, да.

514
00:27:53,560 --> 00:27:54,560
Да, аз също.

515
00:27:55,160 --> 00:27:56,440
Сега тя иска развод.

516
00:27:57,140 --> 00:27:58,860
Нае някакъв горещ адвокат.

517
00:27:59,940 --> 00:28:01,480
Чували ли сте някога за Лоренцо Кох?

518
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
Кох?

519
00:28:03,660 --> 00:28:05,480
Да, познавам Кох, хлебарката.

520
00:28:06,580 --> 00:28:07,860
Адвокатът на бившата ми жена.

521
00:28:08,600 --> 00:28:09,600
Без майтап.

522
00:28:10,280 --> 00:28:12,680
Обзалагам се, че тя ще те удари много
издръжка, а?

523
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
Световна класа.

524
00:28:14,460 --> 00:28:16,100
Но той не спира само до това.

525
00:28:16,660 --> 00:28:18,220
Не Лоренцо П. Кох.

526
00:28:19,010 --> 00:28:20,010
о да Какво е направил?

527
00:28:20,830 --> 00:28:23,930
Бях на път за прослушване миналата седмица
в Ню Йорк, работа в мрежа.

528
00:28:26,510 --> 00:28:27,570
Спря до червен светофар.

529
00:28:28,710 --> 00:28:31,790
Двама маршали изскочиха, заграбиха колата ми,
остави ме да стоя на бордюра.

530
00:28:32,530 --> 00:28:37,090
Докато се върнах на прослушването,
изпълнителният директор беше тръгнал на изток и работата беше

531
00:28:37,090 --> 00:28:39,270
се насочи на юг, благодарение на Лоренцо Пит.

532
00:28:43,190 --> 00:28:44,190
не се притеснявай

533
00:28:45,530 --> 00:28:46,970
Жена ти няма да наеме Кох.

534
00:28:47,560 --> 00:28:49,740
Уверих се, че той никога няма да бъде
нечий адвокат някога отново.

535
00:28:50,560 --> 00:28:53,520
Стенли Бедел, лейтенант Слоун,
убийство.

536
00:28:54,300 --> 00:28:57,840
Приемам те на разпит
връзка с убийството на Лоренцо П.

537
00:28:57,880 --> 00:28:58,880
Кох. Убийство?

538
00:28:59,100 --> 00:29:00,160
Мислиш ли, че го убих?

539
00:29:00,400 --> 00:29:04,300
Ти каза, цитирай, ти се увери в това
той никога не би бил нечий адвокат

540
00:29:04,300 --> 00:29:07,200
отново. Да, обвиних го
с адвокатската колегия.

541
00:29:08,420 --> 00:29:11,280
Знаеш ли, може и да съм го купил, но
ти направи голяма сцена пред група

542
00:29:11,280 --> 00:29:15,920
хора в Community General днес
искаш да видиш Кох, което те поставя в

543
00:29:15,920 --> 00:29:16,920
сцената на убийството.

544
00:29:17,080 --> 00:29:19,140
Е, не бях там дълго. Трябваше да получа
обратно на работа.

545
00:29:20,060 --> 00:29:21,820
Общинският генерал е два блока натам.

546
00:29:22,280 --> 00:29:25,140
Можеш да си тук след пет минути, можеш
бъди там след пет минути.

547
00:29:25,780 --> 00:29:30,880
И пет минути назад, което ви оставя
15 минути за отработване на агресията.

548
00:29:31,780 --> 00:29:34,680
Всеки, който може да размахва бухалка така
може да причини реални щети с a

549
00:29:34,680 --> 00:29:36,260
палка. хайде

550
00:30:52,899 --> 00:30:54,360
Надникнах, Том.

551
00:30:54,640 --> 00:30:55,920
Не, не съм надничащ Том.

552
00:30:56,520 --> 00:30:59,480
да Какво правеше в шкафчето?
прозорец на стаята, перверзник?

553
00:31:00,160 --> 00:31:04,120
Отпуснете се с пръчките, госпожо. аз съм
лекар. Генерал на общността. Срещнахме се

554
00:31:04,120 --> 00:31:04,939
днес, помниш ли?

555
00:31:04,940 --> 00:31:09,480
О, надничащ Том с диплома. The
първият мъж, който ме нападна беше адвокат.

556
00:31:09,480 --> 00:31:14,000
адвокат? Да, известен. Вместо да
помагайки ми с развода ми, той принуди

557
00:31:14,000 --> 00:31:15,580
сам върху мен, докато бях уязвим.

558
00:31:16,380 --> 00:31:17,420
Не ме учудва.

559
00:31:18,030 --> 00:31:21,810
Знаете разликата между адвокат
и сом? Вижте, аз съм лекар,

560
00:31:21,890 --> 00:31:24,490
наистина, нали? Хипократовата клетва, всичко
тези неща.

561
00:31:25,110 --> 00:31:27,270
След тази срамежливост се научих да се защитавам
себе си.

562
00:31:27,590 --> 00:31:32,030
Имам три черни колана. Ако имахте
докосна ме, щях да ти разбия лицето

563
00:31:32,110 --> 00:31:35,270
Ако не излезеш оттук, докато аз
броя до три, ще го направя. един. Добре.

564
00:31:36,130 --> 00:31:37,130
две.

565
00:31:49,450 --> 00:31:50,450
Няма ли да размислиш?

566
00:31:50,670 --> 00:31:55,010
Аз съм тук, той е тук. Съжалявам, но сега
че имам заподозрян в ареста, имам

567
00:31:55,010 --> 00:31:56,010
трябва да правя всичко по книгата.

568
00:31:56,850 --> 00:31:58,630
Вие арестувахте Лебъртън?

569
00:31:59,030 --> 00:32:00,250
Не, Стан Бедел.

570
00:32:00,490 --> 00:32:01,590
Човекът с бейзболната бухалка?

571
00:32:01,850 --> 00:32:05,390
Забравете за него. Казах ти, истинската
убиецът е...

572
00:32:05,390 --> 00:32:12,050
Всички

573
00:32:12,050 --> 00:32:15,090
добре, този път го видяхте.

574
00:32:15,600 --> 00:32:19,640
Сложи го тук. Това е вашата морга.
не го казвай Не смей да го казваш.

575
00:32:19,720 --> 00:32:22,360
Този път го загубихте.

576
00:32:34,080 --> 00:32:35,760
Имам нещо малко за вас,
лекар.

577
00:32:36,140 --> 00:32:38,340
О, благодаря ти, Долорес. ти си
спасител.

578
00:32:38,600 --> 00:32:39,980
О, не е ли интересно?

579
00:32:40,380 --> 00:32:44,180
И само тази сутрин не бях добре
достатъчно, за да поканите на обяд за рожден ден.

580
00:32:45,100 --> 00:32:48,380
Долорес, съжалявам, ако някога го допуснах
нещо лошо да ти се случи.

581
00:32:48,800 --> 00:32:51,220
Бихте ли ми оказали честта да се присъедините към мен
за вечеря за рожден ден?

582
00:32:52,680 --> 00:32:54,180
Трудно е да повярвам, че ти пука.

583
00:32:54,520 --> 00:32:56,540
Все още не си отворил подаръка ми.

584
00:32:56,920 --> 00:33:01,160
съжалявам Искам да го направя правилно това
минута, а ако не го направя, надявам се на мълния

585
00:33:01,160 --> 00:33:02,160
поразява ме мъртъв.

586
00:33:02,560 --> 00:33:04,440
Марк, би ли му казал, че не е така
моя вина?

587
00:33:04,820 --> 00:33:07,900
Част от работата на патолога е пазенето
следа на тялото.

588
00:33:08,280 --> 00:33:09,540
Тялото отново го няма?

589
00:33:10,100 --> 00:33:11,100
Ще се видим.

590
00:33:11,120 --> 00:33:12,580
Не, чакай, чакай, не си тръгвай. трябва да тръгвам

591
00:33:12,970 --> 00:33:14,990
Не искам да стоя твърде близо
когато светкавицата удари.

592
00:33:16,090 --> 00:33:17,009
Г-н Мичъл?

593
00:33:17,010 --> 00:33:19,510
Г-н Бригс. Амиго, радвам се, че си още
тук

594
00:33:19,710 --> 00:33:23,150
Надявам се, че не прекъсвам нищо. аз
просто искам да изразя благодарността си.

595
00:33:23,490 --> 00:33:24,489
За какво, Норман?

596
00:33:24,490 --> 00:33:27,910
Проверих дневника в моргата и
няма данни за убит човек.

597
00:33:28,330 --> 00:33:32,490
В миналото вие и вашите колеги
са се опитали, въпреки моя съвет, да разрешат

598
00:33:32,490 --> 00:33:33,490
определени убийства себе си.

599
00:33:33,830 --> 00:33:37,770
Но в този чувствителен момент, с
проверка и всичко останало, постъпихте мъдро

600
00:33:37,770 --> 00:33:38,509
и се покри.

601
00:33:38,510 --> 00:33:39,510
Благодарен съм, Марк.

602
00:33:39,950 --> 00:33:42,670
Обикновено не искам да разочаровам
ти, но ние не сме прикрили нищо.

603
00:33:42,970 --> 00:33:46,210
Но Морглок нямаше данни за труп
защото го загубихме.

604
00:33:46,470 --> 00:33:47,470
какво?

605
00:33:47,530 --> 00:33:50,130
Е, последния път се появи отново... Ти
го загуби повече от веднъж?

606
00:33:50,570 --> 00:33:53,590
Е, всичко е наред. Инспекторите
не го видях. Е, слава Богу за малко

607
00:33:53,590 --> 00:33:54,590
услуги. Това е благословия.

608
00:33:55,430 --> 00:33:57,550
Но обещай ми, че няма да се откажеш да опитваш
за да разрешите този.

609
00:33:57,890 --> 00:34:01,030
Не, не е като да излезем от пътя си
да се забърка в убийство

610
00:34:01,590 --> 00:34:05,750
Хей, добре, това почти ме уби, но аз
знае кой е убиеца.

611
00:34:06,470 --> 00:34:08,510
Казах ти преди, Марк, това е Норис
Стебингс.

612
00:34:09,860 --> 00:34:13,120
Д-р Норис Девингс? Не председателят
на проверяващия екип.

613
00:34:13,340 --> 00:34:16,860
Това е този, Норм. Не, не можеш
обвиняват я. Тя може да ни погребе, Марк.

614
00:34:17,080 --> 00:34:18,620
Обвинявам я, защото тя го направи.

615
00:34:18,900 --> 00:34:22,639
Вижте, тя мразеше Кох, защото той нападаше
нея, докато той беше бракоразводен адвокат.

616
00:34:23,100 --> 00:34:26,380
Джак, няма начин толкова мъничко
жена можеше да нанесе смъртоносен удар. о

617
00:34:26,380 --> 00:34:28,179
да, има, Марк. Тази жена е
черен колан.

618
00:34:28,520 --> 00:34:31,560
Видях я как работи с тези пръчки
Брус Лий. Беше невероятно.

619
00:34:31,900 --> 00:34:32,900
Тя почти ме уби.

620
00:34:33,380 --> 00:34:34,540
Е, тогава може да е тя.

621
00:34:35,060 --> 00:34:36,060
Не, не можеше.

622
00:34:36,080 --> 00:34:37,500
Тя никога не излизаше от ничие полезрение.

623
00:34:38,380 --> 00:34:40,520
Освен когато всички се качихме горе и
тя не беше там.

624
00:34:40,800 --> 00:34:44,400
Тя е невинна. Трябва да вярваш
аз Вярвам ви, г-н Бригс. защото

625
00:34:44,400 --> 00:34:48,500
истинският убиец е Рупърт Левъртън. Той беше
тук в тази болница. Джак, ти

626
00:34:48,500 --> 00:34:50,679
неговата ръка. И оттам Левъртън си отиде
да търси Кох.

627
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
Чакай малко.

628
00:34:52,440 --> 00:34:55,139
Левъртън е човекът, чиято ръка заших
днес?

629
00:34:55,719 --> 00:34:56,719
точно така

630
00:34:56,780 --> 00:34:59,200
И той не го направи? Разбира се той
не. Той не го направи. Той също.

631
00:34:59,420 --> 00:35:02,800
Дадох на този човек пет кубика прокаин
по дигиталния нерв.

632
00:35:03,380 --> 00:35:07,160
И през следващия час той не можеше да вдигне
сламка, камо ли тояга.

633
00:35:08,210 --> 00:35:11,690
Което само подкрепя моята теория,
Стан Бедел.

634
00:35:12,070 --> 00:35:13,530
Мъжът на практика си е признал.

635
00:35:13,910 --> 00:35:17,170
Той каза, че го е поправил, така че Кох да го направи
никога повече да не бъда адвокат.

636
00:35:17,750 --> 00:35:20,030
Знаеш ли, Стив, това се вписва в това
нещо, което разбрах.

637
00:35:20,930 --> 00:35:25,010
какво? Обадих се на мой приятел адвокат
относно Кох. Той каза, че някой е имал

638
00:35:25,010 --> 00:35:29,130
повдигна обвинение срещу него тази сутрин
с адвокатската колегия.

639
00:35:30,770 --> 00:35:34,810
Е, Бедел може да е казал нещо
за ABA, но все пак той беше тук

640
00:35:34,810 --> 00:35:37,930
днес. настоявайки да види Кох и маха
бейзболна бухалка.

641
00:35:38,490 --> 00:35:39,870
Наложи се охраната да го обезоръжи.

642
00:35:41,230 --> 00:35:42,230
Сигурност?

643
00:35:43,470 --> 00:35:45,430
Не го обезоръжихме точно.

644
00:35:45,650 --> 00:35:46,629
Вие не сте?

645
00:35:46,630 --> 00:35:50,390
Тази бухалка струваше цяло състояние. Той купи
на някакъв благотворителен търг тази сутрин.

646
00:35:50,690 --> 00:35:54,190
Това беше бухалката, която Ханк Арън удари
последен хоумран с. Даже и автограф

647
00:35:54,190 --> 00:35:56,590
то. Така че ние го оставихме да го запази, а след това ние
го освободи.

648
00:35:56,990 --> 00:35:59,150
Просто си го оставил да си отиде, носейки оръжие?

649
00:35:59,430 --> 00:36:01,650
Не, сър. Съпроводихме го до колата му.

650
00:36:01,890 --> 00:36:02,890
Кога беше това?

651
00:36:06,920 --> 00:36:07,920
1 ,35.

652
00:36:09,440 --> 00:36:10,440
Все още работи.

653
00:36:12,020 --> 00:36:14,380
Бедел е в колата си в 1.35.

654
00:36:15,400 --> 00:36:16,940
Кара около сградата.

655
00:36:17,380 --> 00:36:18,400
Качва се в прозореца.

656
00:36:18,660 --> 00:36:20,540
Той не иска да обърка бухалката на Ханк.

657
00:36:21,200 --> 00:36:23,000
Така той убива Кох с палка.

658
00:36:23,420 --> 00:36:28,380
Трябват му само пет минути, за да се върне
в студиото и бъди в ефир в 1

659
00:36:29,560 --> 00:36:31,520
Не говориш за стойката,
Бедел.

660
00:36:31,820 --> 00:36:34,240
Спортният репортаж на KCDM? вярно

661
00:36:34,560 --> 00:36:36,020
Той беше в ефир в 1.40.

662
00:36:37,100 --> 00:36:40,580
Е, мачът с Маркет току-що беше приключил.
Той направи бюлетин на живо с резултатите

663
00:36:40,580 --> 00:36:43,860
това ще има цялата история по време на неговия
редовно предаване на 145.

664
00:36:44,460 --> 00:36:46,720
Слушахте ли спортния репортаж?

665
00:36:48,820 --> 00:36:50,200
Имах никел за играта.

666
00:36:50,460 --> 00:36:51,460
Никел?

667
00:36:51,700 --> 00:36:53,040
Норман, добра работа.

668
00:36:53,360 --> 00:36:55,720
какво? Току-що го стеснихте до едно
заподозрян.

669
00:36:56,060 --> 00:36:58,460
Председателят на проверяващия екип.

670
00:37:07,790 --> 00:37:10,630
Г-н Бригс, д-р Слоун. Д-р Стеббинг,
това е моят син, Стив.

671
00:37:11,250 --> 00:37:14,230
да Страхувам се, че съм тук официално
бизнес.

672
00:37:14,770 --> 00:37:16,050
Бих искал да ви задам въпроси.

673
00:37:16,430 --> 00:37:17,910
Въпроси, на които съм сигурен, че можете да отговорите.

674
00:37:18,530 --> 00:37:19,530
може ли да влезем

675
00:37:21,810 --> 00:37:25,610
благодаря

676
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
благодаря

677
00:37:34,290 --> 00:37:36,570
за какво става въпрос?

678
00:37:37,240 --> 00:37:41,380
В болницата е станало убийство
днес. Убийство? Една случайност. Можеше да има

679
00:37:41,380 --> 00:37:42,380
се случи във всяка болница.

680
00:37:42,860 --> 00:37:43,860
Някой, когото си познавал.

681
00:37:44,200 --> 00:37:45,660
Лоренцо П. Кох.

682
00:37:46,880 --> 00:37:47,880
Той е мъртъв?

683
00:37:48,260 --> 00:37:50,120
Е, крайно време беше.

684
00:37:51,420 --> 00:37:52,600
Изглеждаш невъзмутим.

685
00:37:52,980 --> 00:37:55,620
Защо не би? Човекът беше
всеобщо мразен.

686
00:37:55,980 --> 00:37:59,980
Д-р Стебингс в болницата днес. Вие
изчезна за кратко. На около

687
00:37:59,980 --> 00:38:00,980
1 .30.

688
00:38:01,000 --> 00:38:02,460
Имаш ли нещо против да ми кажеш къде беше?

689
00:38:02,840 --> 00:38:05,100
да виждаш ли Тя е готова да сътрудничи.

690
00:38:05,480 --> 00:38:06,700
Не, имах предвид да. Бих имал нещо против.

691
00:38:07,230 --> 00:38:08,390
Не е нужно да ти казвам нищо.

692
00:38:08,690 --> 00:38:11,910
И кой би могъл да я вини? Това беше много
личен въпрос, лейтенант Слоун.

693
00:38:12,350 --> 00:38:14,710
Д-р Стебингс, вие сте заподозрян в убийство.

694
00:38:15,090 --> 00:38:16,750
Ще бъде много по-добре, ако ни кажете къде
ти беше.

695
00:38:17,050 --> 00:38:18,270
Няма да получиш нищо от мен.

696
00:38:18,570 --> 00:38:21,410
Д-р Стебингс, ще трябва да взема
сте за разпит във връзка

697
00:38:21,410 --> 00:38:23,110
с убийството на Лоренцо П. Кох.

698
00:38:23,390 --> 00:38:25,510
Не, не можете да я арестувате.

699
00:38:27,070 --> 00:38:29,290
Г-н Любин. Едуард, стой далеч от това.

700
00:38:29,570 --> 00:38:30,570
Едуард?

701
00:38:31,110 --> 00:38:34,110
Тя не е убийца. Мога да го докажа.

702
00:38:34,350 --> 00:38:35,430
Едуард, не казвай нищо.

703
00:38:36,080 --> 00:38:37,360
И гледам да те арестуват?

704
00:38:38,400 --> 00:38:41,800
Ще ти кажа къде беше в 13.30.
Едуард. Тя беше с мен.

705
00:38:42,260 --> 00:38:47,480
Бяхме... Бяхме интимни.

706
00:38:49,560 --> 00:38:50,680
Интимно като в... Добре.

707
00:38:50,900 --> 00:38:54,580
Не е много професионално към инспекторите
командване на болнично легло за...

708
00:38:54,580 --> 00:38:56,560
Диспортират се.

709
00:38:57,680 --> 00:39:00,700
Но... Това не е углавно престъпление.

710
00:39:09,450 --> 00:39:10,450
Не го вярвам.

711
00:39:10,510 --> 00:39:12,250
Сега го стеснихме до не
заподозрени.

712
00:39:12,690 --> 00:39:13,690
Това е кошмар.

713
00:39:13,770 --> 00:39:18,110
Убийство. Изчезващи тела,
появявайки се отново и всичко това под носа на

714
00:39:18,110 --> 00:39:19,110
охранителна фирма.

715
00:39:19,430 --> 00:39:23,270
Исках да впечатля инспекторите, не
изплаши ги. Трябва да ги зарежа, Стив.

716
00:39:23,890 --> 00:39:28,470
Знаеш ли, Шерлок Холмс каза веднъж
премахнахте невъзможното,

717
00:39:28,470 --> 00:39:32,210
остава, колкото и невероятно да е, трябва да бъде
истината.

718
00:39:53,070 --> 00:39:54,070
искате.

719
00:40:05,990 --> 00:40:07,530
Макгрийди, как бих могъл да се извиня?

720
00:40:09,690 --> 00:40:15,070
Хората от охраната са ужасни.

721
00:40:16,010 --> 00:40:19,130
Метални детектори, монитори, значки и
всичко за нищо.

722
00:40:19,890 --> 00:40:20,950
Дори е имало убийство.

723
00:40:21,750 --> 00:40:22,750
наистина ли

724
00:40:24,330 --> 00:40:25,390
Е, не съм изненадан.

725
00:40:27,070 --> 00:40:28,670
Виж, знам, че не го заслужаваме.

726
00:40:29,050 --> 00:40:31,310
Но бихте ли помислили да вземете стария си
работа обратно?

727
00:40:32,470 --> 00:40:34,770
Охраната на болницата се нуждае от личен
докосване.

728
00:40:36,470 --> 00:40:37,470
Има нужда от вас, сър.

729
00:40:38,730 --> 00:40:39,730
Бригада?

730
00:40:41,870 --> 00:40:43,450
Бриг Кроу, много добре.

731
00:40:45,970 --> 00:40:46,970
ще се върнеш ли

732
00:40:49,430 --> 00:40:50,490
ще бъда там утре

733
00:40:52,890 --> 00:40:54,010
Страхотни новини, г-н Маккрийди.

734
00:40:54,270 --> 00:40:55,270
ще се видим утре

735
00:40:55,630 --> 00:40:56,630
Лека нощ, сър.

736
00:41:29,870 --> 00:41:30,870
Всичко свърши.

737
00:41:35,830 --> 00:41:36,830
сине,

738
00:41:38,170 --> 00:41:39,170
това си ти.

739
00:41:40,270 --> 00:41:41,270
Как разбрахте?

740
00:41:42,270 --> 00:41:45,070
Спрях да се питам защо убиецът
мразеше Кох.

741
00:41:45,710 --> 00:41:46,910
Всички мразеха Кох.

742
00:41:47,550 --> 00:41:51,610
Затова се запитах защо убиецът си тръгна
тялото на публично място.

743
00:41:51,950 --> 00:41:52,950
защо

744
00:41:53,590 --> 00:41:55,050
Никога не съм искал да нараня някого.

745
00:41:56,110 --> 00:41:59,070
Просто исках да открадна малко контролирано
вещества от аптеката.

746
00:42:00,040 --> 00:42:01,760
И Котс те изненада?

747
00:42:02,160 --> 00:42:04,100
Той започна да вика.

748
00:42:04,680 --> 00:42:08,740
Видях палката там на папката
шкаф, и го грабнах само за да се уплаша

749
00:42:08,740 --> 00:42:09,740
него, знаеш ли?

750
00:42:09,940 --> 00:42:13,780
Тогава той започна да тича за помощ.

751
00:42:14,560 --> 00:42:16,080
Следващото нещо, което се сетих, беше да го ударя.

752
00:42:17,560 --> 00:42:20,660
Достатъчно лошо е, че си залагал. Но наркотиците,
също?

753
00:42:20,900 --> 00:42:21,900
Не, татко.

754
00:42:22,840 --> 00:42:23,840
Никога.

755
00:42:24,300 --> 00:42:28,980
Просто когато някой краде
пристрастяващи лекарства от болницата

756
00:42:29,740 --> 00:42:31,160
Трябва да уведомят полицията.

757
00:42:33,700 --> 00:42:37,660
И реших, че ако това се случи отпред
на инспекторите, болницата би

758
00:42:37,660 --> 00:42:40,440
обвинете TechnoSure и може да имате своя
работа обратно.

759
00:42:40,860 --> 00:42:44,580
Но не са откраднати наркотици. Кабинетът
беше манипулиран, но не беше отворен.

760
00:42:45,280 --> 00:42:47,560
Това е така, защото времето му свърши
борба с Кох.

761
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
Нали, Ралф?

762
00:42:49,660 --> 00:42:52,100
Тогава разбрахте, че имате
нещо по-добро от наркотици за засрамване

763
00:42:52,100 --> 00:42:53,960
TechnoSure с. Имал си убийство.

764
00:42:55,300 --> 00:42:56,860
И точно под известията.

765
00:42:57,960 --> 00:43:00,720
Всичко, което трябваше да направиш, беше да оставиш тялото вътре
пътят на инспектора.

766
00:43:01,020 --> 00:43:02,640
И затова продължихте да движите тялото.

767
00:43:03,920 --> 00:43:06,440
Но, Ралфи, ти беше добре за мен
пенсиониране.

768
00:43:07,000 --> 00:43:08,860
Знаеш, че бих бил щастлив да живея в
кабина.

769
00:43:09,640 --> 00:43:10,640
Кабината, татко?

770
00:43:12,660 --> 00:43:13,800
Това е смисълът.

771
00:43:16,680 --> 00:43:18,980
Дължах твърде много на определени хора.

772
00:43:20,840 --> 00:43:23,640
Нямах друг изход освен да подпиша
кабината до тях.

773
00:43:26,340 --> 00:43:27,340
Е, беше мое.

774
00:43:27,720 --> 00:43:31,820
Ти ми прехвърли правото на собственост миналата година.
Само за данъчни цели, не за да можете

775
00:43:31,820 --> 00:43:32,820
заложете го.

776
00:43:32,840 --> 00:43:34,440
Но, татко, тези момчета щяха да убият
аз

777
00:43:42,360 --> 00:43:47,160
Ралф Маккрийди, арестуван си за
убийството на Лоренцо П. Кох.

778
00:43:51,160 --> 00:43:52,800
Имате право да мълчите.

779
00:43:53,060 --> 00:43:55,020
Хората осъзнават, че е след работно време.

780
00:43:56,170 --> 00:43:57,430
Вие сте уволнен.

781
00:43:58,330 --> 00:44:00,070
Мога ли да видя значката ви, моля?

782
00:44:02,950 --> 00:44:03,950
Значка.

783
00:44:05,290 --> 00:44:06,290
Все пак си уволнен.

784
00:44:09,370 --> 00:44:12,210
Време е да го затворим.

785
00:44:13,230 --> 00:44:15,890
Лека нощ, господа. Лека нощ, татко.
честит рожден ден

786
00:44:16,210 --> 00:44:17,670
Да, ще изпратим стаята за стриптийз.

787
00:44:18,930 --> 00:44:19,930
моят рожден ден.

788
00:44:29,900 --> 00:44:32,740
Имате ли нещо против, ако го нямаме
вечеря за рожден ден тази вечер?

789
00:44:33,440 --> 00:44:36,440
Прекалено съм уморен, за да съм гладен. Просто свърши
моят проклет подарък.

790
00:44:37,160 --> 00:44:38,160
разбрах

791
00:44:43,860 --> 00:44:44,860
Преминете към това.

792
00:44:47,020 --> 00:44:48,180
Не е шега, нали?

793
00:44:59,500 --> 00:45:01,860
О, кутия за обувки. Точно това, което винаги
търсен. продължавай

794
00:45:05,940 --> 00:45:06,940
Обувки за кранове.

795
00:45:07,360 --> 00:45:09,060
О, Долорес, колко мило.

796
00:45:09,340 --> 00:45:12,260
Те не са просто стари обувки за кран. Те
принадлежат на Mr.

797
00:45:12,540 --> 00:45:14,260
Боджангълс. Затова ти ги давам.

798
00:45:16,440 --> 00:45:18,000
Боджангълс? Боджангълс.

799
00:45:18,520 --> 00:45:22,160
Те принадлежат на мъжа. Главният човек.

800
00:45:23,060 --> 00:45:24,840
О, Долорес, благодаря ти.

801
00:45:29,360 --> 00:45:36,180
Рамо до рамо Из целия град Малчугани
пея

802
00:45:36,180 --> 00:45:42,920
пръстенът около Роузи Лондон Бридж е
падане Момчета и момичета

803
00:45:42,920 --> 00:45:49,780
заедно Аз и Моли О 'Рурк Drip the
вино фантастично

804
00:45:49,780 --> 00:45:53,120
По тротоарите на Ню Йорк